Jdi na obsah Jdi na menu
 


Řecké slovíčka a fráze - Greece vocabulary

19. 5. 2007

 

Obrazek

Greece vocabulary

Všeobecná rčení, pozdravy a fráze


Obrazek

G REEK -- CZECH -- ENGLISH

Kaliméra -
dobrý den - Good day

Jásas - pozdrav při setkání a loučení - Hallo
Kalispéra - dobrý večer - Good evening
Kalinýchta - dobrou noc - Good night
Jásu - ahoj - Hi
Ádio - nashledanou - Goodbye
Chtes - včera - Yesterday
Símera - dnes - Today
Ávrio - zítra - Tomorrow
Efcharystó - děkuji - Thank you
Parakaló - prosím - Please
Ochi - ne - No
Ne - ano - Yes
Kala - dobře - Good
Entaxi - okay/v pořádku - O.K
Signómi! - promiňte! - I´m sorry
Kali orexi - dobrou chuť -
Jámas - na zdraví - Here´s to
Étsikeétsi - nic moc - Not so fine
Oríste ? - prosím ? - Pardon?
Ty kánete ? - jak se máte ? - How are you ?
Ty kánis ? - jak se máš ? - How are you ?
Den miláo elinika - nemluvím řecky - Not to speak Greek
Den katalavéno - nerozumím - I don´t understand

Obrazek


 

Faito - jídlo - Food
Estiatório - restaurace - Restaurant
Zestó - horký - Hot
Krío - studený - Cold
Psómi - chleba - Bread
Nero - voda - Water
Krasí - víno - Wine
Bira - pivo - Beer
Vutiro - máslo - Butter
Limonada - nealko - Non -alcoholic
Cái - čaj - Tea

Obrazek


 

Karpuzi - meloun - Melon
Rodakino - broskev - Peach
Milo - jablko - Apple
Stafili - hrozny - Cluster
Rizi - rýže - Rice
Saláta - salát - Salad
Ladi - olej - Oil
Kreas - maso - Meat
Patates - brambory - Potatoes
Pepony - žlutý meloun - Yell ow melon
Kremidi - cibule - Bulb
Achladi - hruška - Pear
Damastina - švestky - Plum
Poso to káni ? - co to stojí ? - How much is it ?
Ty íne aftó ? - co to je ? - What is this ?
Póte ? - kdy ? - When ?

Obrazek


Gramatosímo - známka - Mark
Kárta - pohlednice - Post card
Tachidromio - pošta - Post
Trápeza - banka - Bank
Nosokomio - nemocnice - Hospital
Farmakíjo - lékárna - Pharmacy
Fármako - lék - Medicament
Jatrós - lékař - Doctor
Isotimíja - kurs - Course
Anichtó - otevřeno - Open
Kleistó - zavřeno - Closed
Méra - den - Day
Ti ora iné - kolik je hodin ? - What´s the time ?
Thelo - chtěl bych / chtěla bych - I would like
Krio - zima - Winter
Zesto - horko - Heat

Obrazek



Midén - nula - Zero
Éna - jedna - One
Dío - dvě - Two
Tría - tři - Three
Tésera - čtyři - Four
Pénde - pět - Five
Éxi - šest - Six
Eftá - sedm - Seven
Októ - osm - Eight
Eňa - devět - Nine
Déka - deset - Ten
Ekató - sto - Hundred
Díja kósija - dvě stě - Two hundred
Dhio chiljádes - dva tisíce - Two thousand
Ligo - trochu - A little
Poli - hodně - Much
Miso - půl - Half

Obrazek



Deftera - pondělí - Monday
Triti - úterý - Tuesday
Tetarti - středa - Wednesday
Pempti - čtvrtek - Thursday
Paraskevi - pátek - Friday
Savato - sobota - Saturday
Kiriaki - neděle - Sunday


Mathéno - Učit se - Study
Miláo - Mluvit - Speak
Taksidhévo - Cestování - Travelling
Vlépo - Vidět - See
To kalokéri - Léto - Summer
I Ániksi - Jaro - Spring
Charika - Těší mě - How do youdo
Signómi - Promiňte - I am sorry
Ónoma - Jméno - Name
Óra - Čas - Time
Óra - Hodina - Hour
Ímera - Den - Day
To Proí - Ráno - Morning
Mesiméri - Poledne - Noon
Metá To Mesiméri - Odpoledne - Afternoon
To Vrádi - Večer - Evening
Nýchta - Noc - Night
Ti Óra Íne ? - Kolik je hodin ? - What´s the time ?
Krasí - Víno - Wine
- Kde - Where
Pu - Kam - Where
Edó - Tady - Here
Etí - Tam - There
Pjos - Kdo? - Who
Ty - Co - What
Pjo - Který - Which
Pós - Jak - How
Póte - Kdy - When
Poté - Nikdy - Never
Kápote - Někdy - Sometimes
Égó - Já - I
Ési - Ty - You
Oftós - On - He
Aftí - Ona - She
Aftó - Ono - It
Émis - My - We

 

 

 

Obrazek

 

 

 

 

 

 Dialog : Doma - Ráno

Obrazek

 

 

 

KalimEra -

Dobrý den

- Good morning!

KalimEra -

Dobrý den

- Good morning!

POs kimIthikes ? -

jak ses  vyspal ?

- How did your sleep?

MiA harA. EsI ? - 

fajn  a ty?

- Fine! You?

Ki eyO. Tha fAs kAti -

já také , chtěl bys něco k jídlu?

- Me too. Would you like something to eat?

Ti Ehi yia proinO

Co je k snídani?

- What's for breakfast?

VOOtiro, mEli, marmelatha, thimitriakA, yAla, kafE, avyA, himO, zabOn...O,ti thElis. ThiAlexe!

 tam je máslo, med, džem, chleba, mléko, vejce, káva , šunka...Cokoliv  chceš.  Vyberte si!

- There's butter, honey, marmelade, cereals, milk, eggs, fruit juice, ham...Whatever you want. Choose!

 

MAllon tha piO kafE me lIyo yAla ke tha ftiAxo miA fEta me vOOtiro ke mEli

  Dal bych si  kávu s trochou  mléka  a dám si krajíc chleba s máslem a medem.

- I think I'll drink some coffee with little milk, and I'll make a slice with butter and honey.

 

EntAxei, kAthise na pAris proinO me tin isihIa soo.

 O.K. Udělej si  čas na  snídani

- O.K. Take your time with breakfast.

 EyO tha thoulEvo ston kIpo.

  Budu pracovat na  zahradě

I'll be working at the garden.

An thElis kAti, fOnaxe! -

  Když budeš něco potřebovat ,zavolej !

If you want anything, call me!

 

 

Překlad do angličtiny :Zafiria Kostopoulou

 

 

Translate by : Zafiria Kostopoulou


 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

řečtina je nej jazyk

(Kristel, 13. 4. 2011 17:48)

oreio einai edw...pwpw thelo tha pao pali stin Ellada...:/ signomi alla den milao ellinika mia xara xaxa... esy py menis tora?

RE:mám tě ráda

(Helena, 25. 1. 2011 21:04)

Miluji tě=se latrevo (zboznuji te)
mam tě ráda = se agapo , ale to může znamenat i miluji tě.
záleží co chceš vyjádřit.
Můžeš použít se simpato poly= jsi moc sympatický. kdybys to říkala z očí do očí tak řekneš klidně se agapo , protože z kontextu a způsobu mluvy ten druhý ví o co jde.

RE:mám tě ráda

(p2p, 25. 1. 2011 12:16)

To , že je rozdíl v češtině ještě nemusí znamenat, že jiné jazyky tento rozdíl musí mít také.Asi nelze vždy všechno překládat 1:1

mám tě ráda

(...., 5. 9. 2010 18:17)

Skvělá stránka, ale mohla by jsi mi ještě pomoct, jak se řecky řekne : Mám tě ráda ? Všechny překladače mi překládají- mám tě ráda a miluji tě- stejně, ale v tom je přeci trochu rozdíl :-D

velké díky

(Katka, 27. 8. 2010 1:23)

Opravdu móóóc povedené.

velká pochvala

(Franta, 26. 8. 2010 11:21)

Super, využijeme na Kosu. METAXE zdar !!!

parádiška

(Afroditaaa, 28. 6. 2009 11:50)

superrr nejlepšííí...děkuju snad se naučím řecky :)♥♥♥

parádiška

(Afroditaaa, 28. 6. 2009 11:50)

superrr nejlepšííí...děkuju snad se naučím řecky :)♥♥♥

pochvala

(Loukas Alevris, 19. 4. 2009 22:30)

Dobry den,

mate to moc hezky napsany...ucim svou pritelkyni recky a moc ji pomaha anglicky preklad.
Mejte se hezky a hodne zdaru

slovník

(veverka, 5. 2. 2009 14:21)

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

řecko

(evkaaaaaa, 5. 2. 2009 14:19)

sssuuupppeeerrr!!!ssslllooovvvíííčččkkkaaa

řecko

(banabana, 5. 2. 2009 14:17)

ty slovíčka jsou skvělý hodně mi pomohli při projectu

Slovník

(evinka, 7. 9. 2008 18:56)

To je super!!!!!!!!!! DEKUJI Pekne vymyslene a napsane !!!!!!

slovnik

(Ioch, 26. 6. 2008 17:23)

Diky moc, skvela prace. Parada.

SUPER!!!!

(Aneta, 4. 6. 2008 22:57)

Ahoj,je to skvěký, našla jsem přesně to co jsem hledala.Jedu teď na Krétu, tak se to hodí, fakt bezva!!!! Děkujeme Aneta

Jůůů

(Helča, 6. 5. 2008 16:46)

Ahoj máš to tu fakt krásný.Pojedu do Řecka takže sem si ty slovíčka opsala neva? Jo a jak se jmenuješ? Já Helena ahoj a napiš mi na mail dík

steinigerovah@seznam.cz

fajný slova

(Mitras, 24. 3. 2008 17:38)

JJ je to tu super:DD

Ahoj

(Helena, 26. 6. 2007 8:00)

Děkuji za pochvalu ,slovíčka budou postupně přidávat ,jsem ráda že ti slovíčka byli k užitku .Řecko je nádherná země :-)

moc dobrý

(kristýna, 24. 6. 2007 16:16)

máš to tu moc hezký,jelikož sme jely do řecka tak mi to moc pomohlo,mohla bys ještě ňáký slovíčka přidat,-)ale i tak to tu je perfekt!!

 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA